Galerie Photographique Bourgogne
Carnaval de Venise du 26/02/2014 au 01/03/2014
Il meraviglioso e Il Fantastico Nella Natura, Un Carnevale di Fabia - La Fantastica Foresta...
... tel fut le thème du carnaval de Venise de cette année. Alors, quelles étaient mes idées reçues? Et bien j'imaginais un carnaval fait de vénitiens uniquement avec des spectateurs uniquement le week-end ou le premier jour. Tel ne fut pas mon erreur ! Tout d'abord, il n'y a pas que les vénitiens qui se déguisent, des personnes de toutes nationalités font le voyage de l'autre bout du monde pour participer (italiens, français, anglais, allemands, brésiliens, même péruviens !). Ainsi, on peut parler de Melting Pot à la vénitienne ! Bon, pour les journées d'affluence et les journées tranquilles, on repassera. En effet, dès mon arrivée sur la lagune, je décide de me rendre à la place San Marco pour avoir un aperçu. c'était un dimanche, fin de week-end mais... 300 000 personnes sur la place ! Noir de monde, je n'ai jamais vu tant de personnes rassemblées sur une si petite surface (et pourtant j'ai visité la Grande Pomme l'an passé!). Je suis impressioné par cette fourmillière géante qu'est devenu la petite île de Venise. Je vois des costumes, par dizaines, par centaines si ce n'est plus. Des couleurs. Des monuments. Des monuments dans des couleurs. Une ville qui organise un événement mondial à la fois historique et moderne. La parfaite association de l'art moderne et de l'art contemporain. Ainsi, dans le dédale de la manignificence ottomane, vénitienne, espagnole, française, del Illuminismo, à cette ville, sorte de monument à la gloire de la République Vénitienne, des Doges et de son puissant empire mercantile, se mêle l'histoire et la modernité.
Et quelle organisation ! Cela fait plaisir à voir et pour cela, je félicite la ville ainsi que les services municipaux. Pratiquement pas d'accros, pas de problèmes d'organisation. La ville a décidé d'installer sur la Piazza San Marco un opéra théâtre provisoire. On y fait les concours de costumes mais aussi on y joue des la musique. En parlant de musique, dans le cadre du carnaval sont joués des opéras à des horaires spéciaux. Cette année, l'artiste à l'honneur était Antonio Vivaldi. Lors de la représentation je n'ai pas hésité à visiter le célèbre théâtre de La Fenice (qui porte bien son nom au vu des reconstructions suite à des incendies).
Perdez-vous dans le dédale des rues de Venise ! Rien de tel pour croiser des costumes que vous n'auriez pas vu dans les rues principales de la ville. En effet, pour éviter la foule (et les nombreuses photos), les costumés choisissent un itinéraire bis pour aller dans les restaurants ou rentrer chez eux. En prenant les petites ruelles, vous êtes sûr d'en croiser quelques uns. De plus, les petites n'ont rien à envier aux grandes ! C'est l'originalité de Venise et de l'Italie : des rues étroites, des étendoirs entre les fenêtres, pavés au sol et la traversée des petits ponts à rambarde de fer forgé ! Quoi de plus beau pour faire des photos !
... Was the theme of the Carnival of Venice this year. So what were my prejudices ? Well I imagined a carnival made only by Venetians with spectators only the weekend or the first day . What a mistake ! Firstly, there is not only the Venetians who disguise , people of all nationalities make the trip across the world to participate ( Italian , French , English, German, Brazilian , even Peruvian !) . Thus, we can speak of Melting Pot in Venice ! Well, for the quiet days , we revert . Indeed, when I arrived on the lagoon , I decided to go to San Marco square for a glimpse . it was a Sunday , the end of the weekend but ... 300 000 people on the spot! Full of people, I 've never seen so many people gathered in a small area (though I visited the Big Apple last year! ) . I am impressed by this giant anthill what became the small island of Venice. I see costumes by tens , hundreds , if it was not more . Colors . Monuments. Monuments in colors . A Citie organizes a global event both historical and modern tradition. The perfect combination of modern and contemporary art. Thus, in the maze of manignificence of the Ottoman art , Venetian architecture , Spanish, French , influence del Illuminismo in this city , a sort of monument to the glory of the Venetian Republic , the Doge and his powerful mercantile empire, blends history and modernity.
And what an organization! It's so nice i've seen it and i congratulate. the city and municipal services. Virtually no organizational problems. The city decided to settle on the Piazza San Marco a temporary theater opera. There was a costume contest and music was played too. Speaking of music, through the carnival, operas are played on special schedules. This year , Antonio Vivaldi was honored. During the performance I did not hesitate to visit the famous theatre of La Fenice (which is aptly named given its rebirth after fire ) .
Lose yourself in the backstreets of Venice! Nothing like this for cross costumes that you would not have seen in the main streets of the city. Indeed, to avoid the crowds (and many photo), costumed people chose an alternative way to get to the restaurants or go home. Taking the narrow streets , you 're sure to come across a few. In addition , backstreets have nothing to envy to the great ! It is the originality of Venice and Italy : narrow streets, flakes between windows, paved floor and crossed small bridges wrought iron bars ! What is more beautiful to take pictures !
En ce qui concerne les masques du carnaval, les plus authentiques (qui de mon point de vue devrait être les seuls autorisés) sont les masques en papier mâché. Certes la matière première côute plus cher et demande plus de travail lors de la conception mais se sont les plus beaux. Petits conseils, ne vous faites pas avoir lors de votre visite là-bas, des petits vendeurs de rues ou de petits magasins vendent des masques de carnaval peu onéreux : c'est un peu une "arnaque". Certes, les masques ne sont pas chers mais la qualité est bien moindre et la beauté encore moins ! Les vrais masques ont un petit aspect veilli naturel que n'auront jamais les masques en plastique, même après traitement chimique. Donc faites attention à ce que vous achetez ou alors réfléchissez sur votre budget. Si vous êtes contraint d'acheter un masque en plastique dû à votre budget, cela n'est pas dramatique mais c'est un peu de la tradition qui s'en va. De plus les masques en papier mâché sont en grande majorité fabriqué dans la lagune (vous pouvez même faire fonctionner le marché local ! )
Vous l'aurez compris, la ville en temps normal est déjà magnifique mais le carnaval l'a revêtit de ses plus beaux habits ! Allez le voir une fois dans sa vie devrait être un devoir plus qu'un droit ! J'espère que vous apprécierez les photographies !
Regarding the carnival masks , the most authentic (which in my point of view should be the only ones allowed) are the paper mache masks . While the raw material is more expensive and requires more work in the design but they are the most beautiful . Small advice, do not be fooled when you visit Venice, small street vendors and small shops sell inexpensive carnival masks : it's a bit of a "scam" . While the masks are not cheap but the quality is much lower and beauty even less! The true masks have a little grown old natural look that will never have plastic masks , even after chemical treatment. So be careful what you buy and then think about your budget. If you are forced to buy a plastic mask due to your budget , it is not dramatic , but it's a bit of tradition that goes . In addition, the paper mache masks are mostly made in the lagoon (you can even make the local market work !)
You understood , the city normally is already beautiful but the carnival makes her wear her best clothes ! Go there once in your life should be a duty more than a right ! I hope you enjoy the pictures !
